【翻译】【Finrod/Curufin】段子x1
“我叫了Edrahil，”Finrod说。
Curufin关上身后的门。“我很遗憾他不像是会过来。可能是忙于别的事情。”他看着Finrod时扬起了眉。“堂亲……你需要的究竟是什么？”
Finrod把被单拉上去一点遮住裸露的胸口，脸颊被愠怒染红了，“我不知道你或许在想什么，”他没说实话，“但我昨天伤到了手，这让着装变得困难。”
“而你需要一位领主帮助你？”
“Edrahil非常忠诚，”Finrod说，声音与脸色不相符地平稳。
“好吧。如果那是重要到需要一位领主来完成的任务，并且只限于忠诚于你的那些，我就不必传唤另一个侍从了。”Curufin走近，倾身在床边，“你的衣服在哪里？”
Finrod看起来像要反对，但当他和Curufin的视线相遇时是他先移开了目光。“放在那边，”他低声示意，随后任由Curufin拉开了被单。
他原以为Curufin会是粗心的，或是多少有些居心不良；但相反地，他的堂亲仔细地对待每件衣物，低垂着深色的眼睛，一直没有直视他。这让Finrod不舒服，尽可能激烈地把注意力转向别处，而不是Curufin拂过他皮肤的灵巧手指，系紧他的衣袍，并且——他很快地转移了思绪。手上的疼痛，今天的工作，修理一枚戒指。不允许自己对俯身在他上方的Curufin感到过分的兴趣。
“我可以自己来，”当Curufin拿起Nauglamír时他最终试着开口。
他的堂亲向他投来另一个扬眉的眼神，但令Finrod惊讶的是仍然没有尖锐的言语。
“请允许我，”这是他所说的，声音欺骗性地温暖平静；冰凉的金属触到颈间时Finrod发出了轻微的声音，然而当Curufin的手压在他咽喉上时陷入了沉默。
但它们没有用力到让人不适，只是覆在那金属上面直到它变得温暖。随后Curufin抽回了手，尽管在Finrod肩上停留了片刻。
“这就是所需的全部了？”他问，声音里的锋锐回来了一点点，而这几乎让Finrod放松地叹息。
“这就够了。”他犹豫，但这必须说出来。“我……谢谢你。”